S.E. Bhamjee, Samantha Keller and Faraaz Mahomed speak to Andrew Brown about bringing the personal and political of apartheid South Africa to life in the present day.